1. Why comedy?

Tại sao dùng hài kịch?

2. One must navigate in one's own drama or comedy until one has crossed all the paths of spiritual evolution, only then will one find the waters of the divine ocean.

Mỗi người phải trải qua hết niềm vui hay nỗi buồn của họ...... cho tới khi đi hết...... chặng đường tiến hoá của linh hồn...... và tìm thấy...... nước của đại dương thiêng liêng.

3. In harmony divine!

Hợp hòa chung với tình thương!

4. It's the blockbuster comedy.

Đây là hài kịch bom tấn.

5. That's stand-up comedy.

Đó là diễn viên hài kịch.

6. His perfume is divine.

Mùi nước hoa của ổng rất say đắm.

7. Divine Education Conquers Prejudice

Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến

8. Clinging to Divine Teaching

Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

9. What's the definition of comedy?

Hài kịch là gì?

10. Fertile ground for high comedy.

Thật là một tấn hài kịch.

11. 12 Divine Wisdom for Life

12 Sự dạy dỗ khôn ngoan cho đời sống

12. The Divine Gift of Repentance

Ân Tứ Thiêng Liêng về Sự Hối Cải

13. Dedication Program Emphasizes Divine Education

Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

14. Language or Dialect: Divine Name

Ngôn ngữ hoặc thổ ngữ: Danh Đức Chúa Trời

15. The Divine Pattern of Love

Gương mẫu yêu thương của Đức Chúa Trời

16. A Universe Under Divine Control

Một vũ trụ dưới sự kiểm soát của Đức Chúa Trời

17. (Genesis 22:18) Obedience to divine laws is thus closely linked to divine blessing and approval.

(Sáng-thế Ký 22:18) Do đó sự vâng theo luật pháp Đức Chúa Trời gắn liền với việc được Ngài ban phước và chấp nhận.

18. You could be a comedy actor.

Ông có thể làm một diễn viên hài.

19. Epps ended up on the Def Comedy Jam tour and starred in two of HBO's Def Comedy Jam broadcasts.

Epps kết thúc ở tua Def Comedy Jam và diễn chính trong hai Def Comedy Jam của HBO.

20. The story is a black comedy.

Bức màn sân khấu là một hình vuông màu đen.

21. The Divine Constabulary is under investigation.

Huống hồ Thần Hầu phủ giờ đã bị niêm phong.

22. The mechanism is of divine manufacture.

Kỹ xảo là của lão chủ xưởng thần thánh.

23. Divine law is incontrovertible and irrefutable.

Định luật thiêng liêng không thể chối cãi và bác bỏ được.

24. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

25. However, divine forgiveness is expansive, generous.

Tuy nhiên, Đức Chúa Trời thì tha thứ cách rộng lượng, dồi dào.

26. How the Divine Name Was Used

Danh Đức Chúa Trời được dùng như thế nào?

27. Skill or destiny, or divine right?

Kỹ năng, số phận hay từ thần thánh?

28. The Excelling Value of Divine Education

Nền giáo dục của Đức Chúa Trời là quý hơn hết

29. Only the gods divine the future.

Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

30. • How does divine education improve people’s lives?

• Nền giáo dục của Đức Chúa Trời cải thiện đời sống người ta như thế nào?

31. Divine Guidance for Selecting a Marriage Mate

Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong việc lựa chọn người hôn phối

32. The field of American comedy includes many Jews.

Lĩnh vực hài kịch Mỹ cũng có nhiều người Do Thái.

33. This divine promise will soon be fulfilled.

Chẳng bao lâu nữa lời hứa này của Đức Chúa Trời sẽ được thành tựu.

34. Only then will divine blessings overtake them.

Chỉ khi đó, Đức Chúa Trời mới giáng phước cho họ.

35. She discovered her worth through divine principles.

Chị khám phá ra giá trị của mình qua các nguyên tắc thiêng liêng.

36. Does this not argue for divine inspiration?

Há điều đó không biện minh cho sự soi dẫn của Đức Chúa Trời hay sao?

37. Study, ponder, and live these divine standards.

Hãy học hỏi, suy ngẫm, và sống theo các tiêu chuẩn thiêng liêng này.

38. It arrogantly refuses to recognize divine sovereignty.

Thế gian này ngạo mạn từ chối không công nhận quyền tối thượng của Ngài.

39. “Divine Education Conquers Prejudice”: (15 min.) Discussion.

“Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến”: (15 phút) Thảo luận.

40. What a precious gift is divine love!

Tình yêu thương thiêng liêng thật là một ân tứ quý giá!

41. Gratitude inspires happiness and carries divine influence.

Lòng biết ơn soi dẫn hạnh phúc và mang đến ảnh hưởng thiêng liêng.

42. Chaplin returned to comedy for his next project.

Chaplin quay lại với thể loại hài kịch trong dự án tiếp theo.

43. It's got comedy, drama, romance, it's a thriller.

Nó có cả hài kịch, phim truyền hình, lãng mạn, rùng rợn

44. Tim is a huge fan of satirical comedy.

Tim rất thích truyện cười mỉa mai.

45. Spiritual truth cannot be ignored—especially divine commandments.

Lẽ thật thuộc linh không thể bác bỏ được—nhất là các giáo lệnh thiêng liêng.

46. Back then, divine compassion had reached its limit.

Vào thời đó, lòng thương xót của Đức Chúa Trời đã đến giới hạn cuối cùng.

47. Divine and demonic, all bow to my might!

Thiên địa u minh, duy ngã độc tôn.

48. Divine and demonic, all bow to my might.

Thiên địa u minh, duy ngã độc tôn.

49. Yes, maybe they are crazy, these divine fools.

Anh: Ngu Thế Cơ, cựu thần nhà Tùy.

50. Personal Progress, “Divine Nature Value Experiences,” no. 7.

Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị Thiên Tính,” số 7.

51. Why should it, since they have divine backing?

Làm sao có thể khiến các Nhân Chứng nhụt chí khi họ được Đức Chúa Trời hỗ trợ?

52. This was an occasion to show divine mercy.

Đây chính là lúc để Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng thương xót.

53. □ How is all creation governed by divine law?

□ Muôn vật được Luật pháp của Đức Chúa Trời chi phối như thế nào?

54. This assurance of divine support moved Jacob deeply.

Gia-cốp rất cảm động vì được bảo đảm là Đức Chúa Trời sẽ hỗ trợ.

55. The theme “Divine Teaching” permeated the entire program.

Chủ đề “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời” thấm nhuần trọn chương trình.

56. A musical comedy, the first film in the series.

Câu chuyện đồ chơi, phần đầu tiên trong loạt phim.

57. We have divine promptings encouraging us to do good.

Chúng ta có được những thúc giục thiêng liêng để khuyến khích mình làm điều thiện.

58. Undoubtedly, however, there was some type of divine intervention.

Tuy nhiên, chắc chắn là có sự can dự của Đức Chúa Trời bằng một cách nào đó.

59. Sorcerers who divine nothing except what I tell them.

Còn phù thủy thì linh hiển gì ngoài việc biết cái gì ta đã nói thôi sao?

60. A Regalia is a divine weapon possessed by gods.

Một shinki là một vũ khí chiếm hữu bởi các vị thần.

61. The Divine Mission of Jesus Christ: Savior and Redeemer

Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc

62. Your very nature reflects your divine heritage and destiny.

Thiên tính của các em phản ảnh di sản và số mệnh thiêng liêng của các em.

63. “WE CANNOT ALLOW A DIVINE FOOT IN THE DOOR”

“CHÚNG TA KHÔNG THỂ ĐỂ CHO CHÚA TRỜI CHEN CHÂN VÀO”

64. The Bible has yet another mark of divine inspiration.

Ngoài ra, Kinh Thánh còn có chứng cớ khác về sự soi dẫn của Đức Chúa Trời.

65. Do you clearly discern the evidence of divine guidance?

Bạn có nhận thấy rõ bằng chứng về sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

66. Why do “wings of eagles” fittingly illustrate divine protection?

Tại sao “cánh chim ưng” là minh họa thích hợp cho sự che chở của Đức Chúa Trời?

67. Dreams were never the principal form of divine communication.

Giấc mơ không bao giờ là hình thức truyền đạt chủ yếu của Đức Chúa Trời.

68. It is the presence of the divine in marriage.

Đó là sự hiện diện của Thượng Đế trong hôn nhân.

69. Now, the question is: Why does social justice comedy work?

Giờ câu hỏi là: Tại sao hài kịch về công bằng xã hội lại thành công?

70. It's a divine mixture of fox blood and bear.

Một hỗn hợp của máu cáo và gấu [ Bíp ].

71. Divine creator, draw their souls gently into thy embrace.

Kẻ tạo vật thần thánh, hãy vứt bỏ linh hồn vào cái ôm nhẹ nhàng

72. Like Pavsky, he refused to obscure the divine name.

Giống Pavsky, ông từ chối giấu tên của Đức Chúa Trời.

73. The divine formula called for a fourfold aromatic mixture.

Đức Chúa Trời dặn phải dùng bốn loại hương trong công thức hòa hương.

74. What a forceful demonstration of divine power and justice!

Thật là sự biểu hiện hùng dũng quyền năng và công lý của Đức Chúa Trời!

75. Learn and apply divine principles for acquiring spiritual knowledge.

Học hỏi và áp dụng các nguyên tắc thiêng liêng để đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

76. The divine name in a Tswana Bible published in 1840

Danh của Đức Chúa Trời trong Kinh Thánh tiếng Tswana, ấn hành năm 1840

77. Professor Hilbert, I've totally failed at the comedy-tragedy thing.

Giáo sư Hilbert, tôi đã hỏng bét vụ hài kịch

78. Divine One, here is the full count of Ethiopia's tribute.

Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

79. Still, the Bible does say that divine guidance is available.

Tuy nhiên, Kinh Thánh quả có nói rằng sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời có sẵn.

80. The Divine Mission of Jesus Christ: The Only Begotten Son

Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Con Trai Độc Sinh